1 00:00:20,091 --> 00:00:23,189 Aradan 20 yıl geçti ikinci dünya savaşı bitti... 2 00:00:23,190 --> 00:00:26,089 başarısızlığı ile Normandiya'nın müttefik işgali. 3 00:00:29,123 --> 00:00:34,389 Muzaffer Hitler zafer ilan etti Avrupa ve Britanya İmparatorluğu üzerinde. 4 00:00:35,789 --> 00:00:38,255 ABD çekildi çatışmadan... 5 00:00:38,322 --> 00:00:40,487 bunları dinlemek Charles Lindberg gibi... 6 00:00:40,488 --> 00:00:43,322 savaşa karşı çıkanlar Almanya ile. 7 00:00:43,688 --> 00:00:48,521 Doğuda sadece Ruslar savaştı acı bir gerilla savaşında. 8 00:00:49,522 --> 00:00:53,520 Amerika'nın çabaları şuna yöneldi: Pearl Harbor'ın intikamı. 9 00:00:53,620 --> 00:00:59,122 1945 yazında geldi Japonya'ya karşı zaferle. 10 00:01:00,097 --> 00:01:02,639 O zamana kadar Amerikalı General Einsenhower'ın 11 00:01:02,664 --> 00:01:05,362 Avrupa'dan döndü Amerika Birleşik Devletleri... 12 00:01:05,387 --> 00:01:07,888 aşağılayıcı bir emeklilikte. 13 00:01:08,987 --> 00:01:14,021 1947'de Kral Edward ve Kraliçe Wallis İngiliz tahtını devraldı. 14 00:01:14,554 --> 00:01:18,518 Winston Churchill, zar zor Normandiya'dan sonra canını kurtararak kaçtı... 15 00:01:18,519 --> 00:01:22,854 Kanada'da sürgünde öldü Mayıs 1953'te. 16 00:01:24,785 --> 00:01:26,853 Savaştan sonraki yıllarda... 17 00:01:26,920 --> 00:01:29,533 eski Avrupa'nın ülke üstüne ülke... 18 00:01:29,580 --> 00:01:33,847 geniş bir alanın parçası haline gelmişti Almanya'nın Nazi İmparatorluğu. 19 00:01:37,485 --> 00:01:42,651 Führer'in mimarı Albert Speer, 1000 yıllık Reich'a bir anıt inşa etti. 20 00:01:42,985 --> 00:01:47,584 Germania'nın başkenti Berlin, Nazilerin gösterisine dönüştü. 21 00:01:48,784 --> 00:01:54,484 SS barış zamanı polis gücü haline geldi... Temiz ve düzenli sokaklarda devriye geziyorum. 22 00:01:57,584 --> 00:01:59,717 50'li yıllar sona ererken... 23 00:01:59,718 --> 00:02:03,517 Hitler daha fazlasını koymayı başardı Büyük Reich'ın uygar yüzü. 24 00:02:03,550 --> 00:02:07,849 Ama haberler devam etti sıkı kontrol edilmeli. 25 00:02:09,708 --> 00:02:14,208 60'lar savaşla başladı Sovyetler Birliği hala sürünüyor. 26 00:02:14,617 --> 00:02:18,848 Hitler'in umutsuzca bir sonuca varması gerekiyordu. ABD ile resmi barış 27 00:02:18,849 --> 00:02:21,451 ve bir ittifak kur Ruslara karşı... 28 00:02:21,480 --> 00:02:25,462 hala 85 yaşındaki Joseph Stalin tarafından yönetiliyor. 29 00:02:25,749 --> 00:02:29,415 Hitler, 1960 sonlarında umut işaretleri gördü... 30 00:02:29,416 --> 00:02:32,748 yenisinin seçilmesiyle Amerika Birleşik Devletleri başkanı. 31 00:02:32,848 --> 00:02:36,977 Führer Başkana inandı Joseph Kennedy Kıdemli ofiste... 32 00:02:37,021 --> 00:02:40,653 sonunda birisi vardı kiminle anlaşma yapılabilir. 33 00:02:41,448 --> 00:02:46,514 Şimdi, 1964'te, 20 yıl sonra ilk kez. 34 00:02:46,515 --> 00:02:50,081 Germania'nın sınırları Amerikalılara açılıyor. 35 00:02:53,481 --> 00:02:56,363 Dünya basını bu konuyu kapsamaya davet edildi 36 00:02:56,388 --> 00:02:59,271 Führer'in doğum günü kutlaması, 20 Nisan'da. 37 00:02:59,847 --> 00:03:02,727 Öyle söylentiler var Başkan Kennedy katılacak... 38 00:03:02,752 --> 00:03:05,414 bir Alman-Amerikan zirve konferansı. 39 00:03:05,968 --> 00:03:10,279 Amerika ile ittifak garanti eder Germania'nın yenilmezliği. 40 00:03:14,013 --> 00:03:18,679 Ama daha kalıcı olan başkaları da var Hitler'in planlarını tehdit edebilecek söylentiler. 41 00:03:18,813 --> 00:03:22,579 Korkunç bir şeyin olduğuna dair hikayeler vardı Savaş sırasında Almanya'da yaşandı. 42 00:03:22,846 --> 00:03:25,589 Bu resmi Nazi hikaye, Yahudilerin ve diğerlerinin 43 00:03:25,614 --> 00:03:28,012 azınlıklar vardı doğuya taşındı... 44 00:03:28,112 --> 00:03:29,679 doğru değildi. 45 00:03:29,812 --> 00:03:34,578 Ayrıca Büyükada'da da söylentiler var. Reich'ta hâlâ korkunç şeyler oluyor. 46 00:03:35,112 --> 00:03:38,849 Televizyon, radyo ve gazetelerin hepsi kontrol altında 47 00:03:38,874 --> 00:03:41,802 güçlü Bilgi Bakanlığı tarafından. 48 00:03:45,277 --> 00:03:50,929 Yeni Berlin'de kimse buna cesaret edemiyor garip sorular sormak. 49 00:04:32,775 --> 00:04:34,042 İtmek. 50 00:04:39,597 --> 00:04:41,097 Haydi buradan çıkalım. 51 00:05:45,004 --> 00:05:48,450 Evet Mart. - Günaydın Mart. 52 00:05:48,475 --> 00:05:52,522 Parkta, göl kenarında bir ceset var. ana yola yaklaşık 500 metre uzaklıkta. 53 00:05:52,573 --> 00:05:56,407 Orada Eisler'la buluş. - Bugün pazar, oğlum burada. 54 00:05:56,432 --> 00:05:59,501 Günlerden pazar olduğunu biliyorum ama sen beklemedesin ve başka kimse yok. 55 00:05:59,610 --> 00:06:00,800 Tamam. 56 00:06:14,036 --> 00:06:18,996 Daha Kuzeyde, güçlerimiz arasında moral var yüksek ve Doğu Ordusu komutanlığı 57 00:06:19,021 --> 00:06:21,961 tam bir bekleyiş kalanların çöküşü 58 00:06:21,986 --> 00:06:24,382 Rus askeri Bir ay içinde kuvvetler. 59 00:06:24,869 --> 00:06:27,670 Ama bugünün büyük haberi için hazırlık mı 60 00:06:27,695 --> 00:06:30,493 Führer'in 75. doğum günü, dört gün içinde. 61 00:06:33,968 --> 00:06:39,801 Baba... Sence biz yakında Amerika'yı ziyaret edebilir misiniz? Neden? 62 00:06:40,735 --> 00:06:44,633 Peki... harcamak isterim seninle daha fazla vakit geçireceğim, gerçekten. 63 00:06:44,934 --> 00:06:46,701 Ben de bunu isterim. 64 00:06:47,202 --> 00:06:50,576 Belki de annene sormalısın eve gittiğinde, güzelce. 65 00:06:50,735 --> 00:06:53,323 Yaptım ve o zaten evet dedi. 66 00:06:55,861 --> 00:06:57,162 Öyle mi? 67 00:06:59,367 --> 00:07:02,032 Hayır ama yapmalıydı. 68 00:07:04,519 --> 00:07:06,250 Gel ve bana yardım et. 69 00:07:21,446 --> 00:07:22,614 Teşekkür ederim. 70 00:07:27,998 --> 00:07:31,191 Führer, benim Führer'im miras bıraktı bana Rabbimin izniyle... 71 00:07:31,216 --> 00:07:34,955 beni koru ve koru Yaşıyorum. Almanya'yı kurtardınız... 72 00:07:34,980 --> 00:07:35,854 -Pili... 73 00:07:35,957 --> 00:07:38,103 Lütuf dediğini hatırlıyor musun? 74 00:07:38,156 --> 00:07:40,047 annen ve ben ne zaman birlikteydik? 75 00:07:40,159 --> 00:07:41,160 Hayır. 76 00:07:42,831 --> 00:07:44,497 Denemek istiyorum. 77 00:07:48,079 --> 00:07:50,167 Tamam aşkım? Tamam aşkım. 78 00:07:54,131 --> 00:07:56,629 Almak üzere olduğumuz şey için. 79 00:07:56,863 --> 00:07:59,263 Almak üzere olduğumuz şey için. 80 00:07:59,663 --> 00:08:02,297 Rabbim bizleri gerçekten şükredenlerden eylesin. 81 00:08:02,596 --> 00:08:05,296 Rabbim bizleri gerçekten şükredenlerden eylesin. 82 00:08:07,037 --> 00:08:08,060 Amin. 83 00:08:08,101 --> 00:08:09,234 Amin. 84 00:09:31,798 --> 00:09:32,852 Teşekkür ederim. 85 00:09:33,500 --> 00:09:35,932 Selam Hitler. - Selam Hitler. 86 00:09:36,043 --> 00:09:39,856 Ceset ne zaman keşfedildi? - Bir saat önce efendim. 87 00:09:39,857 --> 00:09:44,325 Hermann Jost, Eylül'den bir SS öğrencisi Dietrich Akademisi sabah koşusunda. 88 00:09:44,372 --> 00:09:48,463 İşte onun açıklaması. -Teşekkür ederim. Sayın. Günaydın Dr. Eisler. 89 00:09:48,510 --> 00:09:51,368 Guten sabahı Binbaşı. Jäger nerede? - Keşke bilseydim. 90 00:09:51,393 --> 00:09:53,626 Harika bir ortaklığınız var arkadaşlar. 91 00:09:53,689 --> 00:09:58,227 Havanın tadını mı çıkarıyorsunuz? - Stalingrad'da hava çok daha soğuktu. 92 00:09:58,368 --> 00:10:00,333 Bana yüzün yakın çekimini ver. 93 00:10:02,718 --> 00:10:04,977 Belli ki koşarak dışarı çıkmamıştı. 94 00:10:05,222 --> 00:10:09,219 Eski bir amputasyon. Oldukça iyi yapılmış! 95 00:10:09,675 --> 00:10:12,222 -Gerçekten çok iyi. Onun adına çok mutluyum. 96 00:10:12,247 --> 00:10:15,563 Boğuldu mu? - Onu gölden çıkardılar... 97 00:10:15,596 --> 00:10:17,980 ama otopsiden sonra bana sor. 98 00:10:18,005 --> 00:10:19,073 Ölüm zamanı mı? 99 00:10:19,222 --> 00:10:24,745 Erken sertlik var, ama su çok soğuk. Bunu söylemek zor. 100 00:10:24,954 --> 00:10:27,188 "Bana otopsiden sonra sor." 101 00:10:27,821 --> 00:10:32,624 Onu nerede buldun? Suda... kayanın hemen arkasında. 102 00:10:45,576 --> 00:10:48,342 Güzel bir başlangıç... Pazar. 103 00:10:48,487 --> 00:10:50,679 Selam Hitler. Selam Hitler. 104 00:10:50,740 --> 00:10:55,243 -Büyük Reich Turizmi sizi memnuniyetle karşılıyor Tempelhof Uluslararası Havaalanı. 105 00:10:55,718 --> 00:10:57,987 Ben rehberiniz Helga Schröder'im. 106 00:10:58,387 --> 00:11:01,801 Bakanlık adına Kültür ve Eğitim... 107 00:11:01,857 --> 00:11:06,704 Siz gazetecilere hoş geldiniz demek istiyorum. Amerika'dan... Berlin'e... 108 00:11:06,829 --> 00:11:10,036 Büyük Alman İmparatorluğu'nun başkenti. 109 00:11:10,061 --> 00:11:13,067 Umarız sahip olursunuz bizimle keyifli bir konaklama. 110 00:11:13,173 --> 00:11:16,173 Berlin'i gezerdim Savaştan önce CBS için. 111 00:11:16,971 --> 00:11:19,304 Geri döneceğimi hiç düşünmemiştim. 112 00:11:20,694 --> 00:11:22,096 Ben de öyle. 113 00:11:22,352 --> 00:11:27,413 Reich Turizm her türlü işi halledecek ve Buradayken tüm ihtiyaçlarınızı karşılıyoruz. 114 00:11:27,438 --> 00:11:30,106 - Daha önce burada bulundun mu? - Burada doğdum. 115 00:11:30,210 --> 00:11:31,876 Küçükken ayrıldım. 116 00:11:32,798 --> 00:11:36,550 Annem Almandı. Savaştan önce babamla tanışmıştı. 117 00:11:36,618 --> 00:11:38,325 Maguire 118 00:11:38,490 --> 00:11:43,857 Burada bir Paul McGuire tanıyordum... diplomat. - O benim babamdı. 119 00:11:44,808 --> 00:11:46,140 Şaka mı yapıyorsun? 120 00:11:48,283 --> 00:11:52,199 Ben CBS'ten Walter Elliot. - Kim olduğunu biliyorum. 121 00:11:52,883 --> 00:11:55,915 Stars and Stripes'ın nedeni yok... 122 00:11:55,916 --> 00:12:00,017 Amerika Birleşik Devletleri barış ve dostluk içinde. Führer'in arzusu bu... 123 00:12:04,148 --> 00:12:05,991 saklayacak hiçbir şeyimiz yok... 124 00:12:06,115 --> 00:12:09,213 ve birçok başarıya sahip sizinle paylaşmak istiyoruz 125 00:12:09,214 --> 00:12:13,554 Lütfen basınınızı kaybetmeyin akreditasyon. O olmadan sen olmayacaksın 126 00:12:13,579 --> 00:12:18,247 birçok basın etkinliğine kabul edildi sizin yararınıza düzenlenmiştir. 127 00:12:18,281 --> 00:12:21,780 O yüzden lütfen, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, sormaktan korkmayın. 128 00:12:23,748 --> 00:12:27,114 Şehirde rehberli turlar mevcuttur misafirlerimizin kullanımına sunulmuştur. 129 00:12:27,614 --> 00:12:33,946 Zafer Kemeri'ni ziyaret etmenizi ve Konaklamanız sırasında Albert Speer sergisi. 130 00:12:34,546 --> 00:12:37,132 Savaş uzun zaman önce sona erdi. 131 00:12:37,181 --> 00:12:41,419 vermenizi rica ediyoruz size nasıl olduğunu gösterme şansımız var... 132 00:12:41,444 --> 00:12:45,986 samimi olarak bunu istiyoruz Soğuk Savaş'ı da sona erdirmek. 133 00:12:46,146 --> 00:12:48,679 Herkesin istediği bu değil mi? 134 00:12:56,712 --> 00:12:58,112 Selam Hitler. Selam Hitler. 135 00:12:59,421 --> 00:13:00,937 Selam Hitler. 136 00:13:05,043 --> 00:13:06,083 Xavier. 137 00:13:06,312 --> 00:13:09,612 Bu sabah gelemediğim için üzgünüm. Geldiğiniz için teşekkürler. 138 00:13:09,724 --> 00:13:11,130 Oldukça sorun değil... 139 00:13:11,558 --> 00:13:14,232 - Hans yine mi hasta? - Evet, bütün gece onunla oturdum. 140 00:13:14,278 --> 00:13:16,311 - Kahve? - Teşekkürler. 141 00:13:16,378 --> 00:13:19,477 Ciddi bir şey değildir umarım. Hayır, hayır... ciddi bir şey değil, aslında... 142 00:13:19,516 --> 00:13:20,875 İki expresso lütfen. 143 00:13:20,907 --> 00:13:22,829 Bir dahaki sefere uyumaya ihtiyacın olduğunda, bana güven. 144 00:13:22,924 --> 00:13:25,644 için yoğun bir gün daha cinsel suçlar birimi? 145 00:13:25,645 --> 00:13:30,225 Muhabbet kuşları kimlerdir? Saf Ayrialı kadın ve Polack iş başında yakalandı. 146 00:13:30,305 --> 00:13:31,347 Kahve lütfen. 147 00:13:31,447 --> 00:13:34,384 Onun için yeniden yerleşim durumu... Onun için 10 yıl ağır çalışma. 148 00:13:34,519 --> 00:13:36,500 Bu insanları anlamıyorum. 149 00:13:36,917 --> 00:13:40,038 Ne zaman birisi sevişse, başkası rapor yazıyor. 150 00:13:40,063 --> 00:13:41,695 Evet... doğru 151 00:13:41,720 --> 00:13:43,090 Biraz şeker! - Evet. 152 00:13:44,486 --> 00:13:47,375 Xavie, ellerinde bir şey var herkes için orada. 153 00:13:47,550 --> 00:13:50,575 Aradığınız her zaman alışılmışın dışında bir şey... 154 00:13:50,665 --> 00:13:51,768 bana haber ver. 155 00:13:54,441 --> 00:13:55,648 Affedersin. 156 00:14:02,842 --> 00:14:06,008 Führer söz veriyor barış ve refah 157 00:14:11,498 --> 00:14:13,352 İşte, sizin için anı yakalayacağım. 158 00:14:13,496 --> 00:14:14,697 Tamam, güzel 159 00:14:19,371 --> 00:14:20,432 Harika. 160 00:14:21,059 --> 00:14:24,225 İzne ihtiyacınız olacak Kamera için Bay Elliot. 161 00:14:24,773 --> 00:14:27,074 -Ah. Eğer istersen senin için ayarlayabilirim. 162 00:14:27,208 --> 00:14:30,699 Reichs Turizm aracılığıyla... tüm geliştirme ve baskılar ücretsizdir. 163 00:14:30,769 --> 00:14:31,863 İyi. Teşekkürler. 164 00:14:35,926 --> 00:14:38,072 Teşekkürler. Hadi bakalım. 165 00:14:41,782 --> 00:14:47,072 Lütfen! Koç Reich Bakanı'na gidecek Goebbels'in basın toplantısı bir saat sonra. 166 00:14:47,073 --> 00:14:49,771 Çok güldürecek. - O yüzden lütfen çabuk olun... 167 00:14:49,772 --> 00:14:52,205 ve basın kitinizi unutmayın Bay Elliot. 168 00:14:52,238 --> 00:14:56,922 Anahtarınız Bayan McGuire. 75 numaralı odadasın. Berlin'deki konaklamanızın keyfini çıkarın. -Teşekkürler. 169 00:14:57,863 --> 00:14:59,859 Çalışmalarınızı okudum Bay Elliot 170 00:14:59,949 --> 00:15:04,872 ama sanırım, belki bu olur biraz daha doğru olmanıza yardımcı olun... 171 00:15:05,525 --> 00:15:07,571 Fraulein Maguire mı? 172 00:15:07,650 --> 00:15:10,505 Sanırım bunu düşürdün. 173 00:15:10,572 --> 00:15:14,873 Hayır, sanmıyorum. Sanırım yaptın. 174 00:15:19,719 --> 00:15:23,752 Akciğerlerde çok fazla su vardı. şişmiş... balon gibi... 175 00:15:23,846 --> 00:15:26,898 ve sulu, köpüren bir sıvı basıldığında ortaya çıktı. 176 00:15:26,923 --> 00:15:28,513 Yani boğulmuş olabilir. 177 00:15:28,538 --> 00:15:32,503 Ama o da acı çekti büyük bir koroner. 178 00:15:33,453 --> 00:15:35,053 Hangisinin önce geldiğini söylemek zor. 179 00:15:35,287 --> 00:15:38,181 Sırtta geniş morarma vücudun üst kısmı... 180 00:15:38,463 --> 00:15:39,544 Morarma mı? 181 00:15:39,687 --> 00:15:42,344 Mücadele etmiş olmalı sudan çıkmak için. 182 00:15:42,542 --> 00:15:45,369 Muhtemelen iki saatten az bir süre suda. 183 00:15:47,519 --> 00:15:48,519 Teşekkür ederim. 184 00:16:04,950 --> 00:16:06,983 Josef Bühler. 185 00:16:10,257 --> 00:16:14,092 Yahudi mimarı yeniden yerleşim programı 186 00:16:16,077 --> 00:16:21,044 Aşırılıklar kabul edildi Savaş sırasında çalışma kampları. 187 00:16:22,749 --> 00:16:24,917 1950'lerde... 188 00:16:26,632 --> 00:16:27,632 o... 189 00:16:28,008 --> 00:16:29,288 tanıtıldı... 190 00:16:31,360 --> 00:16:33,496 Kamp sisteminde reformlar. 191 00:16:33,521 --> 00:16:36,542 Yakın bir arkadaştı 1920'lerde Hitler'in. 192 00:16:36,567 --> 00:16:40,119 Bağlantılar her Reich departmanı. 193 00:16:41,135 --> 00:16:44,136 1961'de zorunlu emeklilik... 194 00:16:44,682 --> 00:16:47,666 İddiaların ardından Devlet malının uygunsuz kullanımı. 195 00:16:48,512 --> 00:16:53,705 Hatırlıyorum... Hitler müdahale etti bizzat onun adına. 196 00:16:55,970 --> 00:16:58,357 Bu harika, değil mi? 197 00:17:00,102 --> 00:17:01,890 Ölü bir partinin kodamanlarından biri. 198 00:17:03,387 --> 00:17:04,719 Kağıt işlerini düşünün. 199 00:17:20,062 --> 00:17:21,062 Teşekkür ederim. 200 00:17:42,970 --> 00:17:46,404 Walter Stuckhart, 45, Josef Strasse. 201 00:17:50,491 --> 00:17:54,222 Lütfen bu adrese gidin ve Bay'a sorun. Stuckhart, her şeyin başladığı yer. Franz Luther 202 00:17:54,446 --> 00:17:56,037 Franz Luther. 203 00:18:14,743 --> 00:18:17,927 Xavier Mart, Bühler'in konutunu denetlemek için. 204 00:18:18,410 --> 00:18:23,083 Führer bugün yayınladı ve daveti Amerika Birleşik Devletleri Başkanı... 205 00:18:23,108 --> 00:18:25,282 Reich'ı ziyaret etmek kişisel tartışmalar için... 206 00:18:25,307 --> 00:18:26,282 teşekkür ederim 207 00:18:26,307 --> 00:18:29,113 daha büyük izin vermek ikimiz arasındaki anlayış... 208 00:19:31,589 --> 00:19:37,055 Gerçek bir yoldaş için Adolf Hitler. Nisan, '49. 209 00:20:17,118 --> 00:20:18,316 Bühler mi? 210 00:20:20,255 --> 00:20:21,685 Evet? 211 00:20:50,653 --> 00:20:51,785 Selam Hitler. 212 00:21:01,599 --> 00:21:07,350 Adolf Hitler'e yemin ederim ki Führer ve Alman Reich Şansölyesi. 213 00:21:07,583 --> 00:21:10,240 Sadakat ve cesaret. 214 00:21:10,437 --> 00:21:15,971 Sana ve üstlere yemin ederim kimi atayacaksın... 215 00:21:16,005 --> 00:21:17,949 ölene kadar itaat 216 00:21:18,183 --> 00:21:20,349 o yüzden bana yardım et Tanrım. 217 00:21:21,249 --> 00:21:24,049 Burada kal. 218 00:21:24,483 --> 00:21:28,822 Diğerleri...! Görevden alındı! 219 00:21:40,515 --> 00:21:44,615 Annene benziyorsun. Birlikte okula gittik. 220 00:21:45,823 --> 00:21:47,158 Jimnastiği sever misin? 221 00:21:49,463 --> 00:21:50,956 Bu benim eğitimimin bir parçası. 222 00:21:50,981 --> 00:21:53,247 Ne zamandır öğrencisin? 223 00:21:53,288 --> 00:21:54,654 Üç ay Binbaşı. 224 00:21:55,149 --> 00:21:59,999 Baban seninle gurur duyuyor mu? O bir SS'in kurucu üyesi, değil mi? 225 00:22:00,852 --> 00:22:02,619 Hepimiz babalarımızın peşinden gidiyoruz. 226 00:22:04,273 --> 00:22:07,607 Biz... elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz. 227 00:22:08,347 --> 00:22:11,815 Açıklamanızı okudum olay hakkında. 228 00:22:11,958 --> 00:22:13,425 Çok yardımcı oldun. 229 00:22:14,686 --> 00:22:15,714 Rahatlamak. 230 00:22:16,509 --> 00:22:17,509 Bir şey... 231 00:22:18,427 --> 00:22:21,547 Birini görmüş olamazsın cesedin olduğunu söylediğin yerden. 232 00:22:21,572 --> 00:22:24,672 Kontrol ettim. Merak ediyordum da... 233 00:22:25,610 --> 00:22:28,671 Ne görüyorsun... Seni ne durdurdu? 234 00:22:35,718 --> 00:22:36,778 Bir araba... 235 00:22:39,201 --> 00:22:40,243 üç adam. 236 00:22:42,098 --> 00:22:43,375 Başka bir şey yok mu? 237 00:22:43,604 --> 00:22:44,699 Hayır... hiçbir şey. 238 00:22:45,206 --> 00:22:47,413 O zaman neden korkuyorsun? 239 00:22:48,191 --> 00:22:50,192 Birini tanıdın mı? 240 00:22:51,237 --> 00:22:52,414 Söyle bana. 241 00:22:53,705 --> 00:22:54,970 Daha iyi hissedeceksiniz. 242 00:22:58,191 --> 00:23:01,358 Dönem başında, özel bir konuğumuz vardı. 243 00:23:02,798 --> 00:23:05,424 Organizasyon konusunda ders verdi Reich'taki polis kuvvetleri. 244 00:23:06,211 --> 00:23:08,587 Onur kıtasının bir parçasıydım. 245 00:23:09,164 --> 00:23:11,105 Ondan bu kadar uzaktaydım. 246 00:23:12,137 --> 00:23:15,905 Göldeki oydu. Öyle olduğunu biliyorum. 247 00:23:17,409 --> 00:23:20,508 Peki... o kimdi? 248 00:23:21,877 --> 00:23:24,444 Bu generaldi Gestapo'nun komutası. 249 00:23:28,184 --> 00:23:29,950 Globus mu? 250 00:23:33,658 --> 00:23:35,558 Sır tutabilir misin? 251 00:23:37,759 --> 00:23:39,059 İyi! 252 00:23:42,175 --> 00:23:44,508 45 Josef Strasse. 253 00:24:54,492 --> 00:24:58,857 Büyük Almanya'daki Tatiller Madrid, Viyana 254 00:25:02,626 --> 00:25:04,925 Bekçi. 255 00:25:12,802 --> 00:25:15,468 Selam Hitler. - Evet. 256 00:25:16,147 --> 00:25:18,914 Bay Stuckhart'ı görmeye geldim. 257 00:25:29,378 --> 00:25:33,245 Amerikalı mısın? - Bu doğru. 258 00:25:33,879 --> 00:25:35,279 İş için mi buradasınız? 259 00:25:37,147 --> 00:25:39,247 Bay Stuckhart mı? 260 00:25:41,901 --> 00:25:43,667 Onu ikinci katta bulacaksınız. 261 00:25:45,170 --> 00:25:46,236 Daire 7. 262 00:25:48,641 --> 00:25:49,675 Teşekkürler. 263 00:26:07,776 --> 00:26:09,410 Teşekkür ederim. 264 00:26:30,180 --> 00:26:32,315 Bay Stuckhart mı? 265 00:27:26,225 --> 00:27:27,792 Aman Tanrım. 266 00:27:53,856 --> 00:27:56,055 Merhaba, kusura bakmayın geciktim. 267 00:27:56,080 --> 00:27:58,980 Peki, endişelenme. - Teşekkür ederim. 268 00:28:11,112 --> 00:28:14,293 (Adolf Hitler, J. Kennedy ile buluşacak.) 269 00:28:18,557 --> 00:28:20,157 Bu iyi bir haber. 270 00:28:22,913 --> 00:28:25,878 Kennedy-Hitler toplantısı hakkında. 271 00:28:37,261 --> 00:28:38,967 General Nebe beni görmek istedi. 272 00:28:39,204 --> 00:28:42,057 Ah, Binbaşı March, General Nebe sizi bekliyor efendim. 273 00:28:42,134 --> 00:28:43,667 Lütfen hemen içeri girin. 274 00:28:46,575 --> 00:28:48,508 Gel. 275 00:28:51,415 --> 00:28:54,415 Gelecek yıl bu zamanlar olabiliriz Miami'de bir plajda tatil... 276 00:28:54,449 --> 00:28:57,047 veya Kaliforniya. - Benim maaşımla değil General. 277 00:28:58,299 --> 00:28:59,466 Amerikalılara ihtiyacımız var. 278 00:29:00,477 --> 00:29:04,143 Onların işbirliği olmadan savaş Rusya'da yıllarca devam edebilir. 279 00:29:04,735 --> 00:29:06,789 İlerleme kaydettiğimizi sanıyordum 280 00:29:08,222 --> 00:29:11,888 Geçen yıl olduğu gibi mi yoksa ondan önceki yıl mı? Kapatın. 281 00:29:18,711 --> 00:29:20,845 Bu benim en büyük torunum. 282 00:29:26,287 --> 00:29:28,921 Çok hoş bir... çocuk. 283 00:29:29,501 --> 00:29:31,420 Senin oğlan nasıl? 284 00:29:32,041 --> 00:29:34,106 Durumu gayet iyi. Teşekkür ederim. 285 00:29:34,949 --> 00:29:37,349 Keşke benimle yaşayabilseydim. 286 00:29:37,749 --> 00:29:38,749 Hmm. 287 00:29:38,920 --> 00:29:42,787 - Bühler davasını mı takip ediyorsunuz? - Evet efendim. 288 00:29:44,413 --> 00:29:46,371 Artık değil. 289 00:29:46,396 --> 00:29:49,171 Bu dava yeniden belirlendi bir devlet güvenliği meselesi. 290 00:29:50,707 --> 00:29:53,986 Gestapo... aldı soruşturmanın üzerinde. 291 00:29:54,747 --> 00:29:56,554 Polis soruşturmaları kapatılacak. 292 00:29:57,142 --> 00:29:59,123 Hemen etkili! 293 00:29:59,479 --> 00:30:04,568 General Globus'u gördüm tam olarak olduğu yerde... 294 00:30:04,593 --> 00:30:08,152 Bühler'in cesedi bulundu. - Sayın. 295 00:30:08,836 --> 00:30:11,036 -Globus -Evet efendim. 296 00:30:11,061 --> 00:30:13,527 Gerçekten mi? - Gestapo'nun başı. 297 00:30:14,923 --> 00:30:21,478 Walter Stuckhart... bulundu bu sabah bir fahişeyle birlikte vurularak öldürüldü. 298 00:30:21,566 --> 00:30:24,505 Şşş... Stuckhart! - Başlangıçtan itibaren parti üyesi 299 00:30:24,992 --> 00:30:29,391 Kesin ders kitaplarını yazdım yarış sorusu üzerine... 300 00:30:30,933 --> 00:30:33,538 3 yıl önce emekli oldum İçişleri Bakanlığı. 301 00:30:33,665 --> 00:30:38,817 Sanırım bu olmalı... Bu aynı zamanda Gestapo'nun da meselesi. 302 00:30:39,763 --> 00:30:42,340 Stuckhart vakası değil. 303 00:30:42,690 --> 00:30:43,690 Henüz değil. 304 00:30:44,015 --> 00:30:48,326 Neden kazmıyorsun? biraz daha ileri mi? 305 00:30:48,912 --> 00:30:51,504 Bir bağlantı olup olmadığına bakın ölümler arasındadır. 306 00:30:52,140 --> 00:30:55,472 Bir şeyimiz var mı? Stuckhart davasında mı? 307 00:30:56,960 --> 00:31:01,382 Ah... işte... Amerikalı... onu kim buldu... 308 00:31:01,407 --> 00:31:03,343 Misafir gazetecilerden biri. 309 00:31:03,534 --> 00:31:05,412 Onunla randevusu vardı. 310 00:31:05,614 --> 00:31:08,059 Onu tutuyoruz. Onunla konuş. 311 00:31:09,261 --> 00:31:11,894 Globus'un neyin peşinde olduğunu öğren. 312 00:31:12,148 --> 00:31:16,481 Yazılı hiçbir şey yok. Doğrudan bana rapor verin. 313 00:31:18,113 --> 00:31:19,347 Evet efendim. 314 00:31:22,981 --> 00:31:24,881 Kusura bakmayın sizi beklettim. 315 00:31:25,502 --> 00:31:27,815 Xavier March, bu çok uzun sürmeyecek. 316 00:31:29,081 --> 00:31:33,147 Açıklamanızda istediğiniz yazıyor Bay Stuckhart'la röportaj yapmak için. 317 00:31:33,840 --> 00:31:37,678 Evet. Kurucu üyesiydi parti ve... 318 00:31:37,679 --> 00:31:42,647 editörüm onun tepkisini istedi Kennedy-Hitler toplantısına. 319 00:31:44,512 --> 00:31:48,547 Soğuk Savaş sona ermek üzere. Bu harika değil mi? 320 00:31:51,237 --> 00:31:54,836 Elbette. Ve bu 10:45'te miydi? 321 00:31:57,441 --> 00:31:58,608 Çok iyi. 322 00:32:00,741 --> 00:32:03,097 Oohh... Artık gidebilir miyim? Evet. 323 00:32:03,122 --> 00:32:04,184 Şey... hayır. Henüz değil. 324 00:32:05,056 --> 00:32:06,613 Lütfen beni takip edin. 325 00:32:10,604 --> 00:32:14,072 Peki birisi şunu söylemek ister mi? Pasaportumu geri aldığımda bana ne dersin? 326 00:32:15,432 --> 00:32:17,533 Artık ihtiyacımız kalmadığında. 327 00:32:21,649 --> 00:32:24,057 Daha önce Almanya'ya gittin mi? 328 00:32:24,383 --> 00:32:26,729 -Hayır, küçüklüğümden beri hayır. 329 00:32:28,684 --> 00:32:30,850 Güzel bir yeniden inşa işi! 330 00:32:33,350 --> 00:32:34,883 New York'lu musun? 331 00:32:36,792 --> 00:32:40,083 Xavier New York'un çoğunu gördü savaşta değil miydin Xavi? 332 00:32:40,188 --> 00:32:43,162 Periskopla avlanmak Kuzey Atlantik konvoyları. 333 00:32:43,346 --> 00:32:47,809 Evet. Savaş bitti. Artık müttefikiz. 334 00:32:47,834 --> 00:32:54,520 Elbette ama kaç kişinin öldüğünü biliyoruz. - Dresden'e yaptığınız baskında 100.000 kişi öldü. 335 00:32:54,749 --> 00:32:58,178 Bırakmakla tehdit ettin Büyük Britanya'ya atom bombası. 336 00:32:58,203 --> 00:33:01,593 - Japonya'ya iki kez düşürdün. - Evet ama biz hayatlarımız için savaşıyoruz! 337 00:33:02,009 --> 00:33:03,776 Biz de öyleydik. 338 00:33:09,727 --> 00:33:12,375 Çok tatlı. 339 00:33:13,855 --> 00:33:16,274 Oğlum için. Birlikte yelken açıyoruz. 340 00:33:16,275 --> 00:33:18,868 Ah, ha. Tiergarten'daki gölde. 341 00:33:29,011 --> 00:33:30,981 Genç öğrenci... Jost. 342 00:33:31,037 --> 00:33:33,472 Onu almanı istiyorum ve onu koruyucu gözaltına alın. 343 00:33:33,979 --> 00:33:36,635 Gizlice mi? Evet! Lütfen. 344 00:33:36,707 --> 00:33:38,133 Anlaşıldı. 345 00:33:38,205 --> 00:33:42,773 Ve eğer Xavi'de uyumaya karar verirsen, Senin için ilgileneceğim. 346 00:34:01,266 --> 00:34:02,431 Selam Hitler. 347 00:34:07,127 --> 00:34:09,872 görmemiz lazım Bay Stuckhart'ın dairesi. 348 00:34:11,312 --> 00:34:13,482 Ama Gestapo'nun mühürledi Binbaşı. 349 00:34:13,753 --> 00:34:15,496 Biliyorum ama görmem lazım. 350 00:34:16,065 --> 00:34:19,198 Ama kesin talimat verdiler kimsenin kabul edilmemesi gerekiyordu. 351 00:34:19,867 --> 00:34:21,167 Anahtar lütfen. 352 00:34:25,547 --> 00:34:26,547 Affedersin. 353 00:34:27,637 --> 00:34:28,938 Bay Stuckart yalnız mı yaşıyor? 354 00:34:30,985 --> 00:34:34,810 Bay Stuckart son derece ihtiyatlıydı. ama asla yalnız değil. 355 00:34:35,077 --> 00:34:36,077 Bu taraftan. 356 00:34:37,512 --> 00:34:41,528 Burada uzun süre mi yaşamıştı? Gece bekçisi olduğum sürece. 357 00:34:41,601 --> 00:34:42,805 9 yıl. 358 00:34:43,390 --> 00:34:44,741 Gün içinde kimler var? 359 00:34:45,616 --> 00:34:46,984 Hiç kimse! 360 00:34:48,587 --> 00:34:50,020 Selam Hitler. 361 00:34:53,332 --> 00:34:56,172 bunu yapan adam bu değildi Bu sabah beni içeri al. 362 00:34:56,443 --> 00:34:58,576 Adamdan bahsetmedin ifadenizde. 363 00:34:59,069 --> 00:35:02,501 Hiçbir şey düşünmedim. Onun kapıcı olduğunu sanıyordum. 364 00:35:09,745 --> 00:35:11,798 Beni neden buraya getirdin? 365 00:35:12,615 --> 00:35:14,622 Seninle biraz konuşmak istedim. 366 00:35:15,121 --> 00:35:17,865 Yani beni buralara kadar getirdin sırf benimle konuşmak için mi? 367 00:35:18,087 --> 00:35:19,412 Özel olarak! 368 00:35:32,355 --> 00:35:34,423 İstasyonda bana yalan söyledin Neden? 369 00:35:35,433 --> 00:35:39,661 İstasyonda sana yalan söylemedim. Bu adamı neden görmediniz? 370 00:35:41,140 --> 00:35:42,839 Sana söyledim. 371 00:35:44,406 --> 00:35:47,739 Onunla bu konuda röportaj yapmak istedim Hitler-Kennedy görüşmesi. 372 00:35:47,764 --> 00:35:49,564 Ve hepsi benim beyanımdır. 373 00:35:52,236 --> 00:35:54,537 Oraya 10:45'te geldin. 374 00:35:55,613 --> 00:35:58,546 Toplantı şu saatte duyuruldu: 11:30, basın toplantısında. 375 00:35:59,861 --> 00:36:01,993 Senin bundan haberin olamazdı. 376 00:36:10,731 --> 00:36:12,731 Dışarı çıkmalısın. Çıkmak! 377 00:36:14,997 --> 00:36:16,931 Merdivenleri kullanın. Hızlıca. 378 00:36:19,613 --> 00:36:20,746 Beklemek. 379 00:36:23,093 --> 00:36:26,126 Bu taraftan. İkinci asansöre binin. 380 00:36:28,201 --> 00:36:30,866 Lütfen kendi işinize bakın. 381 00:37:01,400 --> 00:37:05,066 Burada ne yapıyorsun? Bu daireyi mühürledik. 382 00:37:06,001 --> 00:37:10,633 Ben bir SS subayıyım. Resmi görevlerde bulundu. 383 00:37:15,712 --> 00:37:20,013 Amerikalı kadın nerede? Peki onun burada ne işi vardı? 384 00:37:20,993 --> 00:37:24,227 Çok uzun bir gün oldu. Affedersin. 385 00:37:26,760 --> 00:37:32,492 Bu arada, çift park etmişsin. bilet alabilirsiniz. 386 00:37:39,332 --> 00:37:42,166 Derinliğini aştın, March! 387 00:37:46,546 --> 00:37:47,913 Selam Hitler. 388 00:37:55,417 --> 00:37:56,949 Teşekkür ederim. 389 00:38:12,900 --> 00:38:13,918 Evet? 390 00:38:14,834 --> 00:38:18,206 -Neredeyse her şeyi görebilirsiniz buradan yapamaz mısın Nebe? 391 00:38:21,116 --> 00:38:23,495 Ne istiyorsun Globus? 392 00:38:23,991 --> 00:38:27,232 Ben... ufkunu genişletmek istiyorum. 393 00:38:29,162 --> 00:38:30,428 Konuşmamız gerek. 394 00:38:35,887 --> 00:38:37,020 Selam Hitler. 395 00:39:08,799 --> 00:39:11,331 Günaydın efendim. - Günaydın Xavi. 396 00:39:11,545 --> 00:39:15,313 Gestapo bu konuda bizi yendi. Size neyi kaçırdığımızı göstereyim. 397 00:39:15,605 --> 00:39:17,163 Her şeyi açıklayacaktır. 398 00:39:51,858 --> 00:39:53,958 Kapıyı kapatın. 399 00:39:55,997 --> 00:40:03,997 Şimdi karşımızda Delois'in yazdığı Kaiser Ferdinand III var... Jan Christian Hagenberg, George Heydrich... 400 00:40:06,034 --> 00:40:10,169 Hans Felachen'in yazdığı Otto Schwarzenberg... 401 00:40:10,234 --> 00:40:14,987 ve en az 35 tane var diğer tanınmış tablolar. 402 00:40:16,055 --> 00:40:18,917 Bühler'in burada, kapısı kilitli bir şekilde oturduğunu hayal edin... 403 00:40:19,811 --> 00:40:22,083 genelevdeki kirli yaşlı bir adam gibi. 404 00:40:22,850 --> 00:40:27,480 Çok güzel tablolar bunlar efendim. - Polonya'da Devlet Bakanı olarak... 405 00:40:27,481 --> 00:40:29,504 Bühler'in her şeye erişimi vardı. 406 00:40:29,529 --> 00:40:32,849 Eşyaları geri gönderdi Stuckart İçişleri Bakanlığı'nda. 407 00:40:33,106 --> 00:40:36,714 Ve Globus'un adamları şimdi onu arıyor Dışişleri Bakanlığı'ndan Franz Luther. 408 00:40:36,715 --> 00:40:39,715 Konumu ona fırsat verdi yurt dışına seyahat etmek... 409 00:40:39,815 --> 00:40:42,815 ve yılda bir veya iki kez geçen haftaya kadar... 410 00:40:42,880 --> 00:40:46,582 çoğunu kaçırdı İsviçre'ye sanat eseri. 411 00:40:47,518 --> 00:40:52,147 Eh, Bühler'inki hariç nadir, hediyelik eşya koleksiyonu. 412 00:40:52,750 --> 00:40:56,647 Geçen hafta bir noktada, üçü içlerinden biri Gestapo'yu fark etti... 413 00:40:56,648 --> 00:41:00,747 yaklaşıyorlardı, iki intiharlar, Bühler ve Stuckart. 414 00:41:01,344 --> 00:41:07,280 Ve hiç şüphe yok ki üçüncüsü. Ne zaman Luther bunu fark etti, çıkış yolu yok. 415 00:41:08,019 --> 00:41:09,580 Ben... anlıyorum... 416 00:41:09,892 --> 00:41:11,911 bu şimdi Gestapo'nun elleri. 417 00:41:12,248 --> 00:41:15,500 Reich'ın doğrudan emri üzerine Bakan Heydrich'in kendisi. 418 00:41:15,837 --> 00:41:18,069 Peki... o zaman bu kadar. 419 00:41:18,178 --> 00:41:20,061 -Evet... öyle. 420 00:41:20,493 --> 00:41:24,493 Bay Bühler'inkini buldum Protez bacak dolabında. 421 00:41:25,562 --> 00:41:31,014 Yani neden atladığını tam olarak anlamıyorum göle kadar tek ayak üzerinde... 422 00:41:31,124 --> 00:41:33,190 intihar etmek. 423 00:41:38,756 --> 00:41:41,786 Bu bir devlet güvenliği meselesidir. 424 00:41:42,978 --> 00:41:48,790 Sen iyi bir terfi adayısın, Xavi. Bunu rahat bırak... çok ileri gidebilirsin. 425 00:41:49,799 --> 00:41:52,777 Yapmaya gücün yetmez Globus'un düşmanı... 426 00:41:54,682 --> 00:41:56,177 ya da benden. 427 00:42:00,343 --> 00:42:01,810 Evet efendim. 428 00:42:29,632 --> 00:42:30,949 Beklemek! 429 00:42:31,884 --> 00:42:34,052 Sanırım eve gitme vakti geldi. 430 00:42:37,975 --> 00:42:41,208 Selam. Selam Hitler. - Merhaba Heinz 431 00:42:45,561 --> 00:42:49,368 Hadi bir şeyler alalım. Sıcak bir şey. 432 00:42:49,963 --> 00:42:52,123 Pasta istiyorum. 433 00:42:52,796 --> 00:42:55,086 Affedersin? Büyük bir pasta istiyorum. 434 00:42:55,719 --> 00:42:59,052 Büyük bir pasta ve... bir sıcak çikolata... 435 00:43:17,840 --> 00:43:19,773 -Lütfen. 436 00:43:30,573 --> 00:43:33,700 Mutlu? Mmm. 437 00:43:35,721 --> 00:43:37,346 JC kimdir? 438 00:43:39,055 --> 00:43:40,169 Bilmiyorum. 439 00:43:40,451 --> 00:43:42,121 Nereden aldın? 440 00:43:43,316 --> 00:43:44,837 -Bana verildi... 441 00:43:45,590 --> 00:43:49,270 sadık hizmetler için savaştan sonra anavatana. 442 00:43:49,954 --> 00:43:51,294 Kim tarafından? 443 00:43:51,868 --> 00:43:58,949 - Şey... - Donanma başkomutanı Doenitz... 444 00:44:02,106 --> 00:44:04,124 Alabileceğimi mi düşünüyorsun? 445 00:44:06,850 --> 00:44:07,995 Ah, ben... 446 00:44:08,020 --> 00:44:09,745 Bir süre saklayabilirsiniz. 447 00:44:10,071 --> 00:44:12,038 Bunu sonsuza kadar saklayabilir miyim? 448 00:44:14,318 --> 00:44:16,549 Evet yapabilirsin. 449 00:44:27,106 --> 00:44:30,086 Bence onlara izin vermek zalimlik bu şekilde büyümedin, değil mi? 450 00:44:31,203 --> 00:44:32,361 Ne demek istiyorsun? 451 00:44:34,405 --> 00:44:37,367 Çünkü o sakat ve asla iyileşmeyecek. 452 00:44:39,464 --> 00:44:41,954 Peki... ne yapmak istersin? 453 00:44:42,098 --> 00:44:45,244 -Şey... Ben de öyle yapmaları gerektiğini düşündüm. onu da bizim gibi uyutalım. 454 00:44:47,962 --> 00:44:50,437 Bu saçmalığı sana kim söyledi? 455 00:44:51,563 --> 00:44:55,315 -Birçok insan. Öğretmenlerim, arkadaşlarım... 456 00:44:55,936 --> 00:44:57,147 Annem bile. 457 00:45:02,556 --> 00:45:06,656 Size bir hikaye anlatayım... saatçi hakkında 458 00:45:08,711 --> 00:45:15,210 Yüz yaşının üzerindeydi. Yüzü buruşmuş, saçları kar gibi beyazdı. 459 00:45:18,121 --> 00:45:22,365 Hayatı boyunca kambur çalışmıştı böyle saatler... 460 00:45:23,666 --> 00:45:28,364 Yani... o bir kamburdu. 461 00:45:30,340 --> 00:45:34,223 İnsanlar onun çirkin olduğunu düşünüyordu. Köyün insanları. 462 00:45:35,273 --> 00:45:37,271 Ve ona isimler takarlardı. 463 00:45:37,612 --> 00:45:42,132 Yani, o zirvede yaşadı tüm saatleriyle dağ 464 00:45:42,551 --> 00:45:46,231 Ve gece gündüz çalıştı 465 00:45:46,500 --> 00:45:51,015 Her zaman çalışırken, sırtındaki kamburluğu fark etmedi... 466 00:45:52,322 --> 00:45:55,660 -büyümeye başladı, daha büyük ve daha büyük. 467 00:45:55,997 --> 00:45:57,272 Ve bir gün... 468 00:45:58,556 --> 00:46:00,618 - yürüyüşe çıktığında... 469 00:46:00,888 --> 00:46:04,020 -burnu neredeyse yere değiyordu. 470 00:46:04,395 --> 00:46:06,536 İşte bu kadar büyüktü. 471 00:46:07,596 --> 00:46:14,717 Aynı gece çalışıyordu. küçük saatleri üzerinde çalışıyor... 472 00:46:16,323 --> 00:46:18,218 -birdenbire tıklamayı bıraktılar. 473 00:46:18,654 --> 00:46:26,654 Ve başını kaldırıp baktı... ve gördü... aynada... ceketinden iki küçük tüy çıkıyor. 474 00:46:30,875 --> 00:46:36,260 Ve büyümeye başladılar... onlar beyazdı ve aynaya baktı... 475 00:46:36,285 --> 00:46:40,981 - ve şunu gördü ki iki büyük kanadı vardı... 476 00:46:41,154 --> 00:46:44,548 -ve tüm saatler şarkı söylemeye başladı. 477 00:46:44,759 --> 00:46:52,026 - ve pencereyi açıp baktı yıldızlar gökyüzüne uçtu. 478 00:46:53,966 --> 00:46:56,099 Peki ona ne oldu? 479 00:46:57,300 --> 00:46:59,037 O bir melek oldu. 480 00:47:01,730 --> 00:47:05,530 Bu onun başına gelecek mi? - Peki... 481 00:47:07,753 --> 00:47:10,319 Melekleri öldüremeyiz değil mi? 482 00:47:11,388 --> 00:47:12,434 Hayır 483 00:47:17,599 --> 00:47:19,966 Eve gitme zamanı geldi. 484 00:47:32,092 --> 00:47:34,844 Genç öğrenciyi serbest bırakın, dava kapandı. 485 00:47:35,059 --> 00:47:37,937 Eh, bu da öyle... çünkü o öldü 486 00:47:42,154 --> 00:47:43,170 Ne zaman? 487 00:47:45,499 --> 00:47:47,276 Dün gece. 488 00:47:50,047 --> 00:47:51,047 -Nasıl? 489 00:47:52,561 --> 00:47:54,582 Spor salonunda antrenman yapıyordu. 490 00:47:55,175 --> 00:47:57,376 Düşüp boynunu kırdı. 491 00:47:58,737 --> 00:48:01,456 Tanık yok mu? - Tanık yok. 492 00:48:02,360 --> 00:48:05,156 Eğitmen dedi ki jimnastiği severdi. 493 00:48:13,230 --> 00:48:15,674 Otopsi istiyorum. 494 00:48:18,106 --> 00:48:22,655 Sol temporal lobda küçük bir depozito veya ezilme bulundu 495 00:48:23,721 --> 00:48:28,388 Göğüs kafesinin sağ tarafında, kol hizasında iki kaburga kemiği kırıldı. 496 00:48:29,885 --> 00:48:34,221 Ah, bir de katmanlar arası kanama vardı omurga kapaklarının altında. 497 00:48:36,255 --> 00:48:42,345 Omurganın kırılması ve morarma düşmeyle tutarlı. 498 00:48:43,790 --> 00:48:48,823 Bana göre ölümün nedeni kanın akciğerlere solunması. 499 00:48:49,584 --> 00:48:55,919 Yardım gelseydi, kim bilir belki de onu yeniden canlandırmak mümkün oldu. 500 00:48:57,472 --> 00:49:01,519 İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Joe Kennedy'nin Almanya ile uzlaşmanın temsilcisi oldu. 501 00:49:01,544 --> 00:49:05,521 Bu girişim onun bir uzantısı değil mi? uzun zamandır sahip olduğu inançları? 502 00:49:05,822 --> 00:49:09,331 Joe Kennedy, sıradan bir vatandaş olarak hiçbir zaman Endişelerini dile getirmekten çekiniyor... 503 00:49:09,356 --> 00:49:13,718 - ABD'nin olaya müdahalesi hakkında, o sırada bir Avrupa çatışması vardı. 504 00:49:14,316 --> 00:49:16,632 Açıkçası, bir kez Birleşmiş Devletler saldırıya uğradı, 505 00:49:16,657 --> 00:49:20,767 yanıt vermek ve Joe Kennedy'nin görüşler bunu desteklemedi. 506 00:49:20,792 --> 00:49:23,311 -Bu girişim bir çabadır ilişkileri istikrara kavuşturmak için... 507 00:49:23,336 --> 00:49:26,529 Bayan McGuire mı? Burası Reich Turizmi. 508 00:49:26,648 --> 00:49:28,617 Günaydın. - Affedersin? 509 00:49:29,052 --> 00:49:32,950 Reich Turizmi. düzenlemelerim var gezi geziniz için. 510 00:49:34,191 --> 00:49:35,988 Eh, bir yanlışlık olmalı. 511 00:49:36,345 --> 00:49:39,770 -Dün yelken gezisi hakkında konuştuk. 512 00:49:43,917 --> 00:49:46,117 Peki seni ne yapan şey hâlâ ilgilendiğimi mi sanıyorsun? 513 00:49:48,812 --> 00:49:50,311 Bence öylesin. 514 00:49:52,293 --> 00:49:55,260 ama Amerika Birleşik Devletleri izole yaşayamaz... 515 00:49:55,916 --> 00:50:00,582 geçmişi arkamızda bırakın ve yeni bir hayat kurmaya çalışın Dünyanın tüm halkları için barışın geleceği. 516 00:50:59,663 --> 00:51:01,497 - Sadece bir kestane mi istiyorsun? - İkisi birden. 517 00:51:02,766 --> 00:51:04,798 Mutlu musun? - Evet. 518 00:51:07,033 --> 00:51:08,300 Burada. 519 00:51:11,412 --> 00:51:13,100 Sevgilim... - Geç kaldın. 520 00:51:13,125 --> 00:51:15,278 Biliyorum. - Yarım saattir bekliyorum... 521 00:51:15,303 --> 00:51:17,143 Çok üzgünüm, devam et. 522 00:51:19,311 --> 00:51:22,078 Hiçbir şey yapamadım, yaptım daha fazla iş. teşekkürler 523 00:52:19,307 --> 00:52:21,874 Reich Turizmi mi? Bu nedir? 524 00:52:23,402 --> 00:52:27,607 Basit bir teklifim var. Sana pasaportunu geri vereceğim... 525 00:52:27,608 --> 00:52:30,939 Eğer bana küçük... sırrını söylersen. 526 00:52:32,680 --> 00:52:35,196 Eh, peki bunu neden yapayım ki? 527 00:52:35,919 --> 00:52:38,883 -Sen rastladın oldukça hassas bir şey. 528 00:52:39,006 --> 00:52:42,239 Bu ülkeyi tanımıyorsun. - Hayır ama kalıyorum. 529 00:52:42,907 --> 00:52:45,505 Burada bir hikaye olduğunu biliyorum. 530 00:52:45,972 --> 00:52:48,280 -Bu bir mesele artık devlet güvenliği. 531 00:52:48,612 --> 00:52:52,113 Hitler ve Kennedy haber yapmak üzereler. Bunu örtbas edeceğim. 532 00:52:53,139 --> 00:52:57,138 Hayır, sana basit bir teklifim var. 533 00:52:57,588 --> 00:53:00,921 Sana ipucumu veriyorum. İkimiz de onu takip ediyoruz. 534 00:53:03,105 --> 00:53:07,937 Hadi. senin olmaman gerekiyordu burada olmak için, öyle mi? 535 00:53:08,737 --> 00:53:11,636 Yani, dün geceki o adamlar... onlar Gestapo'ydu, değil mi? 536 00:53:11,969 --> 00:53:13,539 Seni takip ettiler. 537 00:53:14,110 --> 00:53:17,738 Ya da Gestapo'ya gidebilirim. Onlara küçük buluşmamızı anlatabilirim. 538 00:53:18,738 --> 00:53:20,336 İlgileneceklerine eminim. 539 00:53:20,526 --> 00:53:22,738 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok senin başına gelebilir, değil mi? 540 00:53:29,967 --> 00:53:33,065 Peki. Burada. 541 00:53:40,803 --> 00:53:44,303 Bunu bana oteldeki bir adam verdi. Onu daha önce hiç görmedim. 542 00:53:46,868 --> 00:53:49,301 Bu insanlar benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 543 00:53:49,453 --> 00:53:50,008 Ha! 544 00:53:50,135 --> 00:53:52,802 Senin polis olduğunu sanıyordum. 545 00:53:53,103 --> 00:53:55,102 Bina öyle. 546 00:54:15,001 --> 00:54:17,267 Fotoğrafta daha perişan görünüyor. 547 00:54:19,401 --> 00:54:23,800 İyi günler, Wannsee'ye hoş geldiniz. Birini mi ziyaret ediyorsunuz? 548 00:54:24,232 --> 00:54:28,563 Evet, bazı araştırmalar yapıyoruz. 549 00:54:31,234 --> 00:54:35,599 Sen bir polissin. Burası neresi? 550 00:54:36,867 --> 00:54:39,366 Körler Evi. 551 00:54:47,533 --> 00:54:51,465 Yüz bin şanlı Alman öldü ya da Rus cephesinde kayıp. 552 00:54:51,965 --> 00:54:57,134 Şimdi yirmi yıl boyunca tezahürat yapın iki kat daha fazla yaralı 553 00:54:57,965 --> 00:55:00,498 Yüz bin, emin misin? - Bu doğru. 554 00:55:00,832 --> 00:55:03,797 Eğer göremiyorsan, yapmalısın benden daha kör ol. 555 00:55:05,211 --> 00:55:06,912 Biriminizin adı neydi? 556 00:55:06,973 --> 00:55:09,507 Günaydın Binbaşı, Fraulein. 557 00:55:09,532 --> 00:55:11,685 Franz Kruegger. Ben yöneticiyim. 558 00:55:11,726 --> 00:55:13,460 Lütfen ofisimde konuşabilir miyiz? 559 00:55:13,485 --> 00:55:15,817 - Elbette. - Beni takip et. 560 00:55:20,625 --> 00:55:24,457 Sahip olduğunuz çok güzel bir bina. Burası her zaman körlerin evi miydi? 561 00:55:24,919 --> 00:55:28,557 Savaşın sonundan beri. - Savaş sırasında mı? 562 00:55:28,811 --> 00:55:33,505 Savaş sırasında mı? Kimin oturduğunu biliyorsun Savaş sırasında sandalyemde mi? 563 00:55:33,530 --> 00:55:38,163 HAYIR. - Reichmarshal Heydrich'in kendisi. 564 00:55:38,796 --> 00:55:43,061 Gerçekten mi? Hı-hı. Onun burada ne işi vardı? 565 00:55:43,677 --> 00:55:46,862 Bilmiyorum. Her şey çok gizli tutuldu. 566 00:55:54,341 --> 00:55:56,795 Şimdi nerede? - Reich Arşiv Fonu... 567 00:55:56,796 --> 00:56:00,562 Her birinde 50 milyon dosya Parti tarihinin bir yönü. 568 00:56:13,260 --> 00:56:14,838 Bir dakikan var mı? 569 00:56:15,877 --> 00:56:17,257 Xavier! 570 00:56:17,508 --> 00:56:19,293 Merhaba. 571 00:56:21,086 --> 00:56:24,587 Merhaba Anna. Hiç değişmemişsin. 572 00:56:25,333 --> 00:56:27,427 Ciddi olmadığın sürece bunu söyleme. 573 00:56:27,646 --> 00:56:29,278 İçtenlikle söyledim. 574 00:56:32,525 --> 00:56:35,959 Pili nasıl? Hala dolduruyor her hafta sonu hamur işleri ile mi? 575 00:56:37,092 --> 00:56:40,159 Evet. - Bunun altı kopyasına ihtiyacım olacak. Teşekkür ederim. 576 00:56:40,793 --> 00:56:44,458 O tatlı bir çocuk -Evet öyle. 577 00:56:47,659 --> 00:56:49,426 Sizce bu ne zaman çekildi? 578 00:57:00,825 --> 00:57:02,370 Savaşın başlarında. 579 00:57:03,393 --> 00:57:04,979 Bir tahminde bulunacağım. 580 00:57:05,052 --> 00:57:06,445 41'in sonları, 1942 581 00:57:06,523 --> 00:57:11,090 Gerçekten büyük baskınlardan önce. Görüyorsun Camlarda herhangi bir patlama bandı yok. 582 00:57:11,760 --> 00:57:14,324 Bu bir tür toplantı mıydı? 583 00:57:15,123 --> 00:57:16,423 Evet. 584 00:57:17,486 --> 00:57:18,486 Neden? 585 00:57:18,801 --> 00:57:23,322 Xavi! Kaç toplantı düşünüyorsunuz? savaş sırasında var mıydı? 586 00:57:24,457 --> 00:57:28,056 41'in sonu, 42'nin başı... Görmek ister misin? 587 00:57:42,489 --> 00:57:46,354 Bu bir mektup, 6 Ocak, Heydrich... 588 00:57:46,888 --> 00:57:50,021 kurumlar arası işbirliğini doğruluyor Wannsee'deki tartışmalar... 589 00:57:50,022 --> 00:57:54,188 başlangıçta bir öğle yemeğinin ardından 9 Aralık 1941'de yapılması planlanıyor... 590 00:57:54,213 --> 00:57:58,125 20 Ocak 1942'ye ertelenmişti. 591 00:57:58,220 --> 00:58:00,922 -Mektup kime dağıtıldı? 592 00:58:01,053 --> 00:58:05,654 Bühler, Eichmann, Freisler, Hoffman, Klopfer, Kritzinger, 593 00:58:05,679 --> 00:58:11,587 Lange, Leibrandt, Luther, Meyer, Müller, Neumann, Schöngarth, Stuckart 594 00:58:11,620 --> 00:58:12,720 Bu mu? 595 00:58:13,121 --> 00:58:15,673 Evet, işte bu. 596 00:58:16,045 --> 00:58:18,662 Anna, kusura bakma. 597 00:58:18,853 --> 00:58:22,319 Kim bu insanlar? Bunun Stuckart olduğunu biliyorum. 598 00:58:22,586 --> 00:58:27,820 Bu Bühler mi? - Evet, bu Bühler. 599 00:58:28,786 --> 00:58:31,286 Bu Hoffman, ulaşım. 600 00:58:32,519 --> 00:58:36,686 Bu adam mı? - Lynn, mühimmat! 601 00:58:37,085 --> 00:58:39,952 Ciddi bir toplantı mı? - Evet. 602 00:58:50,918 --> 00:58:52,052 Ne...? 603 00:58:52,951 --> 00:58:54,484 Hepsi öldü. 604 00:59:04,356 --> 00:59:07,845 Bu konuyla daha fazla bir ilgim olmasını istemiyorum. 605 00:59:08,100 --> 00:59:09,891 Lütfen git! 606 00:59:39,515 --> 00:59:41,482 Bu gece Berlin'den ayrıl. 607 00:59:42,015 --> 00:59:45,615 Neden? - Çok tehlikeli, bundan hoşlanmıyorum. 608 00:59:45,882 --> 00:59:49,013 Peki ya anlaşmamız? - Anlaşma iptal! 609 00:59:49,414 --> 00:59:52,713 Bu en üst düzeye çıkar Reich'a... Heydrich'e. 610 00:59:52,714 --> 00:59:58,747 Sen ne diyorsun? Orada sana ne söylediler? - Fotoğraftaki herkes öldürüldü. 611 00:59:58,772 --> 01:00:03,138 Biri hariç, Franz Luther. Hepsi üst düzey parti üyeleriydi. 612 01:00:04,046 --> 01:00:06,348 Almanya'dan çıkmak çok geç olmadan. 613 01:00:06,381 --> 01:00:10,047 Ve akıllı olmaya çalışmayın, Takip edileceksiniz. 614 01:00:10,613 --> 01:00:13,480 Tur rehberleri doğrudan Gestapo'ya rapor verir. 615 01:00:15,580 --> 01:00:19,079 Lütfen... eve git. 616 01:00:45,345 --> 01:00:48,512 Bunlar sizin için teslim edildi hanımefendi. - Teşekkür ederim. 617 01:00:52,411 --> 01:00:54,944 Havaalanına gitmek için sana bir taksi ısmarlayayım mı? 618 01:01:01,910 --> 01:01:06,376 Humboldthain İstasyonu, Platform 9. Herhangi bir yerel trene bin, Luther. 619 01:01:06,576 --> 01:01:09,110 Evet... teşekkür ederim. 620 01:02:38,138 --> 01:02:42,363 D, K ve Z bölgeleri, tüm birimler alarma geçin! Humboldthain istasyonu... 621 01:02:42,635 --> 01:02:46,867 Bütün birimler mi? 65 yaşındaki bir sanat kaçakçısı için mi? 622 01:02:54,771 --> 01:02:57,537 Benden ne istiyorsun? Ben... 623 01:03:02,104 --> 01:03:07,238 Ben çöle gitmek istiyorum. Sen düzenleyeceksin Bunu Amerikan elçiliği aracılığıyla yapıyorum. 624 01:03:09,036 --> 01:03:15,669 Bunu neden yapmalıyım? - Seni meşhur edecek bir hikayem var. 625 01:03:17,469 --> 01:03:23,801 Savaşın en büyük sırrı. Onu korumak için binlerce kişi öldürüldü. 626 01:03:25,502 --> 01:03:28,436 - Peki nedir bu? - Korkunç bir suç işlendi... 627 01:03:28,484 --> 01:03:33,228 O zamandan beri, doğrudan bilgiye sahip olan herkes bir kısmı Gestapo tarafından sessizce öldürüldü. 628 01:03:33,597 --> 01:03:38,462 Sadece ben kaldım. ne olduğuna dair kanıtım var oldu, belgeler... 629 01:03:39,284 --> 01:03:45,917 kağıtlar, fotoğraflar, imzalı siparişler. Onlar Amerika'ya kabul edilmemin bedeli. 630 01:03:45,967 --> 01:03:49,967 Büyükelçiliğinizin ayarlamasını sağlayacaksınız iki kişi için ülke dışına ulaşım. 631 01:03:51,134 --> 01:03:53,867 Buna ihtiyacınız olacak Seyahat belgelerimizi hazırlayın. 632 01:03:59,733 --> 01:04:02,299 Artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. 633 01:04:05,067 --> 01:04:07,166 Senin için değil, hiç kimse için değil. 634 01:04:19,032 --> 01:04:20,699 Haydi Jäger. 635 01:04:41,764 --> 01:04:44,497 Bugün düzenlenmesi gerekiyor. Seninle nerede buluşacağım? 636 01:04:44,597 --> 01:04:47,297 Seninle iletişime geçeceğim. Hey, hey sen! 637 01:04:47,696 --> 01:04:51,929 Durmak! - Franz Luther, erkek, 1.70 9 inç, 638 01:04:51,930 --> 01:04:57,030 Durdur onu! - 185 pound, 60 yaşında. 639 01:04:58,564 --> 01:05:01,883 Buraya geri gel! - Bilgi için... bin mark. 640 01:05:03,324 --> 01:05:05,045 İşte orada! 641 01:05:08,896 --> 01:05:10,140 Ateş etme. 642 01:05:34,303 --> 01:05:37,802 Burada ne yapıyorsun? Benimle gel. 643 01:05:39,627 --> 01:05:43,961 Neden o uçakta değilsin? - Luther beni aradı. Ne yapardın? 644 01:05:44,528 --> 01:05:47,661 Seni havaalanına götürüyorum bu sabah gitmeliydin. 645 01:05:48,428 --> 01:05:50,125 -İçeri gir. Onu neden öldürdüler? 646 01:05:50,126 --> 01:05:53,660 Neden herkesi öldürüyorlar? - Neden bir kez olsun çeneni kapatmıyorsun? 647 01:06:09,226 --> 01:06:10,759 Evet elbette. 648 01:06:15,345 --> 01:06:17,775 Bununla daha sonra ilgileneceğim. 649 01:06:18,814 --> 01:06:20,018 İyi geceler!! 650 01:06:24,158 --> 01:06:25,755 -Globus. 651 01:06:28,275 --> 01:06:29,861 -Onu canlı istedim. 652 01:06:33,291 --> 01:06:34,380 Luther. 653 01:06:35,783 --> 01:06:38,248 Adamlarımın ne yapması gerekiyordu? 654 01:06:39,037 --> 01:06:40,994 Üzerinize ateş ediliyordu. 655 01:06:41,357 --> 01:06:45,256 Masum insanlar öldürülüyordu. - Sorgulama için Luther'e ihtiyacımız vardı. 656 01:06:45,382 --> 01:06:46,395 Neden? 657 01:06:47,300 --> 01:06:49,679 Adam sıradan bir suçluydu. 658 01:06:51,090 --> 01:06:52,299 Değil mi? 659 01:06:54,814 --> 01:06:57,826 Bir kadın oturuyordu trende Luther'in yanında. 660 01:06:59,589 --> 01:07:04,290 Ona bir zarf verirken görüldü. 661 01:07:04,556 --> 01:07:07,756 Amerikan Yürüyüşü bu kadar mıydı? Stuckhart'ın dairesi mi? 662 01:07:08,188 --> 01:07:10,222 Gerçekten bilmiyorum. 663 01:07:11,689 --> 01:07:14,026 Mart neden Amerikalıyı serbest bıraktı? 664 01:07:14,477 --> 01:07:16,713 -Aleyhine hiçbir delil yoktu. 665 01:07:17,788 --> 01:07:19,256 Kanıt? 666 01:07:19,655 --> 01:07:21,900 Zaman değişiyor Globus. 667 01:07:22,804 --> 01:07:25,327 Bu yumuşama çağıdır. 668 01:07:27,322 --> 01:07:30,887 eğer başka bir şey varsa Gestapo'ya yardım etmek için yapabileceğimiz... 669 01:07:31,464 --> 01:07:34,297 tabii ki bize bildirin. 670 01:07:36,121 --> 01:07:37,263 Ah evet! 671 01:07:40,609 --> 01:07:42,424 Evet, sana haber vereceğim. 672 01:07:56,953 --> 01:07:59,219 Peki ne yapacağız? 673 01:07:59,552 --> 01:08:02,287 Büyükelçiliğinize nerede olduğunuzu bildireceğim. 674 01:08:03,653 --> 01:08:04,718 Ne? 675 01:08:04,719 --> 01:08:08,419 Seni tutukluyorum. Neden? 676 01:08:08,452 --> 01:08:12,751 Seni sorguya çektiklerinde, Cevaplarınızı kısa ve tutarlı tutun. 677 01:08:13,618 --> 01:08:17,818 Neyle tutarlı? - Gerçek şu ki, bir kez olsun dene. 678 01:08:19,217 --> 01:08:23,574 SS gözetiminde çok daha güvende olacaksın. - Saçmalık. 679 01:08:23,950 --> 01:08:29,685 Saçmalık, beni çevirmezsen korkarsın içinde öleceksin. Neyse yine de yapacaksın. 680 01:08:30,484 --> 01:08:35,484 Luther bana binlerce kişiyi öldürdüklerini söyledi Savaşın en büyük sırrını korumak için. 681 01:08:38,651 --> 01:08:39,651 Bakmak! 682 01:08:41,747 --> 01:08:43,310 Bunları bana verdi. 683 01:08:43,383 --> 01:08:46,820 Amerikan Büyükelçiliğini istediler seyahat belgelerini düzenlemek. 684 01:08:47,142 --> 01:08:48,775 Bu kadın kim? 685 01:08:54,049 --> 01:08:56,148 Belki karısı. 686 01:09:34,081 --> 01:09:36,014 Peki, eğer bu onun karısıysa... 687 01:09:37,813 --> 01:09:39,822 Bu kim? . 688 01:09:40,909 --> 01:09:42,338 Bilmiyorum. 689 01:09:46,214 --> 01:09:47,214 Girin! 690 01:09:53,083 --> 01:09:54,250 Lütfen oturun. 691 01:09:58,012 --> 01:10:00,146 Bizi aradığınız için teşekkür ederiz. 692 01:10:00,946 --> 01:10:03,844 Binbaşı March tam olarak ne yaptı? onu bulmanı mı istedin? 693 01:10:04,478 --> 01:10:11,212 Onun bir polis olduğunu anlamalısın. ve ben ona soruşturmasında yardım etmeye çalışıyordum... 694 01:10:11,287 --> 01:10:13,278 Elbette... yardım etmeye çalışıyordun. 695 01:10:13,678 --> 01:10:20,245 Evet! Yani, ofisime geldiğinde... - Seni görmeye gelmeden önce onu tanımıyor muydun? 696 01:10:20,778 --> 01:10:24,153 Onu biraz tanıyordum. Pek iyi değil. 697 01:10:24,827 --> 01:10:26,023 -Çok iyi değil mi? 698 01:10:26,119 --> 01:10:27,119 HAYIR! 699 01:10:32,311 --> 01:10:36,911 Birlikte uyuma alışkanlığınız var mı? tanımadığınız insanlar... çok iyi mi? 700 01:10:47,143 --> 01:10:48,617 Git ve anneni gör. 701 01:10:58,016 --> 01:10:59,382 Max Jäger mi? 702 01:11:01,343 --> 01:11:03,301 Evet ne istiyorsun? 703 01:11:03,856 --> 01:11:05,775 -Xavier March'ı arıyoruz. 704 01:11:07,542 --> 01:11:09,109 Nerede olduğunu bilmiyorum. 705 01:11:20,246 --> 01:11:27,507 Buna başka bir yerde devam etmemizin bir sakıncası var mı? - Tabii ki değil. 706 01:11:41,140 --> 01:11:44,839 İyi akşamlar Gunther. - İyi akşamlar, Xavi. 707 01:11:46,206 --> 01:11:48,473 Benim için bir dosya çıkarmanı istiyorum. 708 01:11:48,773 --> 01:11:52,372 Şu anda sahip olunacak bir arkadaş değilsin. Arabadan çık. 709 01:11:53,947 --> 01:11:57,671 sormayı düşünüyordum İçişleri... 710 01:11:58,469 --> 01:12:01,470 tüm kayıtlara cinsel suçlar birimi. 711 01:12:02,139 --> 01:12:07,770 Çok şey bulacaklarını anlıyorum kayıp... fotoğraflar, dergiler, filmler... 712 01:12:07,771 --> 01:12:13,604 çok ilginç malzeme, çocuk pornografisi dahil. 713 01:12:17,738 --> 01:12:20,270 Kimin dosyasını istiyorsun? - Franz Luther. 714 01:12:20,271 --> 01:12:23,050 Tanrı aşkına Luther, Xavi'yi mi? - Anla! 715 01:12:25,470 --> 01:12:27,104 Yarın senin için alacağım. 716 01:12:41,674 --> 01:12:44,068 40 yıldır mutlu bir evlilik... 717 01:12:47,402 --> 01:12:51,569 ciddi bir ilişki 1948 ile 1950 arasında. 718 01:12:51,702 --> 01:12:54,835 yüzünden sona erdi Von Ribbentrop'un baskısı. 719 01:12:56,902 --> 01:13:02,568 Görmek? Aynı kadın. - Anna von Hagen, oyuncu. 720 01:13:03,002 --> 01:13:05,095 Bir Amerikalı bekliyor. 721 01:13:05,960 --> 01:13:07,045 -Tamam aşkım. 722 01:13:22,035 --> 01:13:25,667 Evet? - Anna von Hagen mi? 723 01:13:25,700 --> 01:13:29,792 Kim o? - Sayın Bakan Luther beni gönderdi. 724 01:13:31,040 --> 01:13:33,518 Amerikan Büyükelçiliği'nden mi? - Evet. 725 01:13:46,232 --> 01:13:50,390 Yani artık gidiyoruz, öyle mi? Her şey ayarlandı mı? 726 01:13:50,716 --> 01:13:52,842 Evet, şey... her şey ayarlandı. 727 01:13:55,432 --> 01:13:59,766 Franz nerede? Neden burada değil? 728 01:14:00,698 --> 01:14:04,699 Halen büyükelçilikte. Son düzenlemeleri yapıyor. 729 01:14:05,898 --> 01:14:08,996 O... beni evrakları almam için gönderdi. 730 01:14:10,831 --> 01:14:15,378 Eğer biri gelip sorarsa... Onları yok etmeliyim. 731 01:14:15,580 --> 01:14:18,296 Evet, bunu bana da söyledi. Ama elçiliğin buna ihtiyacı var 732 01:14:18,321 --> 01:14:20,988 onlar sana vermeden önce evrakları... seyahat belgeleri. 733 01:14:22,897 --> 01:14:23,897 Ahh! 734 01:14:29,131 --> 01:14:34,963 Franz göndermeyi sabırsızlıkla beklediğini söylüyor von Ribbentrop, New York'tan bir kartpostal... 735 01:14:36,296 --> 01:14:38,236 Çok kaba biri. 736 01:14:44,157 --> 01:14:47,896 O da beni sevdi... benim onu ​​sevdiğim kadar. 737 01:14:49,237 --> 01:14:53,427 Partinin iyiliği için karar verdik ve Führer... 738 01:14:53,428 --> 01:15:00,195 evli kalacağını... ve biz... gizlice buluşurduk. 739 01:15:01,662 --> 01:15:03,633 Bu bir fedakarlıktı. 740 01:15:04,657 --> 01:15:05,751 Ha! 741 01:15:06,155 --> 01:15:09,786 Ama insan şunu düşündüğünde bazılarının yaptığı fedakarlıklar... 742 01:15:10,048 --> 01:15:11,048 Hah! 743 01:15:20,827 --> 01:15:24,994 Yani, biz...bir araba göndereceğiz senin için... birkaç saat içinde. 744 01:15:29,598 --> 01:15:30,932 Amerika. 745 01:15:33,226 --> 01:15:37,893 Franz, bunların hâlâ Amerika'da bulunduğunu söylüyor. Onlar hakkında hiçbir şey yapmadın mı? 746 01:15:38,793 --> 01:15:40,624 Bunların hepsi değişebilir elbette... 747 01:15:40,625 --> 01:15:44,602 artık bir başkanınız var Führer gibi düşünen. 748 01:15:47,492 --> 01:15:52,092 Benim için gerçek bir sorundu... Hollywood'da kariyer yapmak. 749 01:15:53,391 --> 01:15:55,192 Neden? - Yahudiler. 750 01:15:55,359 --> 01:15:57,382 Bütün stüdyoları kontrol ediyorlardı, biliyor musun? 751 01:15:57,494 --> 01:16:00,261 Hatta tutmaya çalıştılar Broadway'in dışındalar. 752 01:16:00,481 --> 01:16:02,974 Ama halk beni istiyordu anlayacağınız. 753 01:16:03,459 --> 01:16:05,226 Daha sonra savaşı başlattılar. 754 01:16:07,457 --> 01:16:11,247 Berlin savaştan önce çok güzeldi. 755 01:16:11,382 --> 01:16:14,403 olan tek şey onu bozan Yahudilerdi! 756 01:16:16,957 --> 01:16:19,287 Hiçbir kariyerim kalmadı. 757 01:16:19,621 --> 01:16:24,395 Ama gitmek isterim Amerika, sırf Yahudileri üzmek için. 758 01:16:25,490 --> 01:16:27,314 Peki ne düşünüyorsun? 759 01:16:27,830 --> 01:16:31,540 Sonunda bu konuda bir şey yaptın mı? bizim Yahudilere yaptığımız gibi sizin Yahudileriniz mi? 760 01:16:34,190 --> 01:16:36,256 Ne yaptın? 761 01:16:37,822 --> 01:16:40,988 Onları sığır vagonlarına koyduk ve onları Doğu'ya gönderdik. 762 01:16:41,267 --> 01:16:42,827 Daima Doğu. 763 01:16:44,989 --> 01:16:49,509 Ukrayna'ya demek istedin, şey... yeniden yerleşim kampları mı? 764 01:16:49,913 --> 01:16:55,488 Evet, onları tekrar havaya yerleştirmek için. 765 01:16:56,755 --> 01:17:00,855 - Affedersin? - Onları dumana çevirmek için. 766 01:17:02,354 --> 01:17:08,887 Cesetleri gazla zehirledikten sonra yaktılar bunu yapmak zorundaydılar... ama bunu kimse bilemeyecekti. 767 01:17:10,488 --> 01:17:13,485 İlk başta her biri bir kurşundu... 768 01:17:13,486 --> 01:17:17,753 Ama bir çocuk da o kadar büyük bir kurşun yiyor yetişkin bir erkek veya kadın olarak... 769 01:17:17,920 --> 01:17:22,653 ve savaşın zirvesinde ihtiyacımız vardı kurtardığımız o 6 milyon mermi. 770 01:17:23,678 --> 01:17:27,852 Yani... 6, 7 milyon Yahudi... 771 01:17:27,877 --> 01:17:32,473 ve sonra kurşunlar... Çingeneler, deliler, sakatlar. 772 01:17:32,497 --> 01:17:37,686 Yani bütün Yahudiler öldürüldü mü? Yeniden yerleşim olmadı mı? 773 01:17:38,190 --> 01:17:39,459 Canım... 774 01:17:40,245 --> 01:17:46,824 Savaştan sonra pek sanmıyorum Yarım dönümlük bir alanı yeniden yerleşmeye yetecek kadar hayatta kaldı. 775 01:17:49,044 --> 01:17:51,484 O zeki bir adamdı Heydrich. 776 01:17:51,985 --> 01:17:56,284 Sonra gerçek bir dahi Führer'in kendisi. 777 01:17:57,351 --> 01:17:58,432 Ah hayır! 778 01:18:00,581 --> 01:18:04,562 Stuckart da kendi çapında bir dahiydi. 779 01:18:07,183 --> 01:18:13,525 Bütün bir Reich bakanlığı görevdeydi. Amerika'daki tüm Yahudilerle yazışmalar... 780 01:18:13,550 --> 01:18:17,750 kim bilmek istedi akrabalarına ne oldu? 781 01:18:20,383 --> 01:18:26,283 Her yıl bir kartpostalda şöyle yazıyor: "Biz iyiyiz, bize bakılıyor." 782 01:18:27,583 --> 01:18:32,248 Ama Rusya'daki çatışmalarla ön tarafı kontrol edemediler, değil mi? 783 01:18:36,615 --> 01:18:41,048 Ve insanlar soru sormaktan yorulurlar herhangi bir cevap alamadıklarında. 784 01:18:41,049 --> 01:18:43,616 Çocuklar almak istiyor kendi hayatlarına devam ediyorlar. 785 01:18:43,815 --> 01:18:47,147 Savaş bitmişti. Yahudiler gitmişti. 786 01:18:47,148 --> 01:18:49,615 Onlar... 787 01:18:51,382 --> 01:18:53,181 duman içinde. 788 01:18:54,615 --> 01:19:00,148 Ve iki nesil sonra... kim soracak kadar ilgilenecek? 789 01:19:01,680 --> 01:19:04,447 Peki, ben... Ben... gitmeliyim. 790 01:19:06,248 --> 01:19:09,746 Arabanın olacağını söylemiştin iki saat sonra burada olur musun? 791 01:19:09,747 --> 01:19:14,913 Evet. Hazır olacağım, bekliyor olacağım. 792 01:19:16,046 --> 01:19:17,046 Sonra görüşürüz. 793 01:19:43,912 --> 01:19:45,203 Charlie. 794 01:19:50,744 --> 01:19:52,244 Charlie...bekle! 795 01:20:01,777 --> 01:20:03,277 Neler oluyor? 796 01:20:13,643 --> 01:20:15,137 Charlie. 797 01:20:17,275 --> 01:20:21,643 Ne dedi? - Bütün Yahudileri öldürdüler. 798 01:20:21,843 --> 01:20:26,009 Bu Luther'in sırrı. - Onları yeniden yerleştirdik. 799 01:20:27,243 --> 01:20:29,941 Onlara verdik... kendilerine ait toprak parçası. 800 01:20:33,809 --> 01:20:36,009 Xavi, şunlara bak. 801 01:20:46,975 --> 01:20:48,507 Bunlar sahtedir. 802 01:20:49,473 --> 01:20:52,074 Sahtecilik mi? - Öyle olmalı. 803 01:20:54,474 --> 01:21:01,207 Yani Luther ve... Stuckart ve Bühler onlar sahtecilik yüzünden mi öldürüldüler? 804 01:21:01,240 --> 01:21:05,072 Bunun doğru olmasını istiyor musun? Sizce bu iyi bir hikaye mi? 805 01:21:05,239 --> 01:21:07,239 Bu doğru! 806 01:21:10,841 --> 01:21:12,506 Şunlara bak! 807 01:21:23,373 --> 01:21:27,231 Beni takip etmeyi kabul ettin bizi nereye götürürse götürsün. 808 01:21:28,572 --> 01:21:30,489 Bizi buraya getirdi. 809 01:21:31,916 --> 01:21:33,829 Geri dönemeyiz. 810 01:21:37,938 --> 01:21:41,505 Biliyordun. - Savaş sırasında denizdeydim. 811 01:21:41,538 --> 01:21:43,375 ne anlama geliyor... "Gerekliliği... 812 01:21:43,400 --> 01:21:47,429 Yahudiliğin biyolojik temelinin ortadan kaldırılması bir kez ve sonsuza dek", ne demek? 813 01:21:48,138 --> 01:21:50,223 "Nihai Çözüm" ne anlama geliyor? 814 01:21:51,428 --> 01:21:53,743 - Bilmiyorum. 815 01:21:54,404 --> 01:21:56,804 Bu bir demiryolu tarifesidir. 816 01:21:58,470 --> 01:22:03,270 "Bir tren bir gün, 60 kişi Araba başına, tren başına 60 araba" 817 01:22:04,803 --> 01:22:07,370 haftada 25.000 kişi demek. 818 01:22:07,903 --> 01:22:12,104 Auschwitz ve Belzen'de ne oldu? - Buna inanamıyorum. 819 01:22:13,969 --> 01:22:17,570 Zyklon-B neydi? - Charlie'yi tanımıyorum. 820 01:22:18,103 --> 01:22:21,135 Gaz. Gazla öldürdüler. 821 01:22:23,036 --> 01:22:24,403 Gaz. 822 01:22:31,035 --> 01:22:35,801 Sahip oldukları her şeyi aldın. Onları birliklerine hediye olarak verdin. 823 01:22:37,069 --> 01:22:41,536 Takılar... dolma kalemler... saatler. 824 01:22:48,367 --> 01:22:52,433 Savaştan sonra inandım... herkesin inandığı şey. 825 01:22:53,534 --> 01:22:55,367 Yapmamak için hiçbir neden yok. 826 01:22:57,067 --> 01:23:00,099 Ben Anavatan'ın sadık bir oğluyum. 827 01:23:02,467 --> 01:23:04,967 Hayatımın katillerine hizmet ettim. 828 01:23:09,499 --> 01:23:11,533 Oğluma bunu nasıl açıklarım? 829 01:23:11,599 --> 01:23:14,766 Wannsee'de buluştular nihai çözümü planlamak. 830 01:23:19,066 --> 01:23:21,399 Bütün bir halkı öldürdüler. 831 01:23:23,565 --> 01:23:27,565 Luther ve diğerleri öldürüldü çünkü Wannsee'ye olan son bağlantı onlardı. 832 01:23:29,297 --> 01:23:32,329 Onlar yumuşamanın önündeki son engeldi. 833 01:23:32,631 --> 01:23:36,650 Hitler'in onların öldürülmesine ihtiyacı vardı... daha önce Kennedy ile görüşme. -Charlie. 834 01:23:39,298 --> 01:23:46,696 Eğer... hükümetiniz... bilseydi... Kennedy hâlâ Hitler'le görüşecek miydi? 835 01:23:48,297 --> 01:23:50,064 Bilmiyorum. 836 01:23:52,497 --> 01:23:56,563 Bu belgeleri almanız gerekiyor hemen büyükelçinize. 837 01:23:56,664 --> 01:24:03,230 Kennedy burada olduğu sürece dokunmayacaklar o. Çabuk yap ve sonra ayrılmalısın. 838 01:24:06,229 --> 01:24:10,429 Oğluma askerlik yaptığımı nasıl söylerim? hayatım boyunca katiller mi? 839 01:24:12,962 --> 01:24:20,396 Nasıl açıklarım... bu bir şey değildi ulusal kurtuluş için şanlı savaş... 840 01:24:23,994 --> 01:24:25,795 Almanya'nın. 841 01:24:31,128 --> 01:24:33,128 Benimle gelmelisin Xavi. 842 01:24:35,494 --> 01:24:42,594 Yapamam, burası benim ülkem. - Hayır... artık değil. 843 01:24:55,226 --> 01:24:58,448 Ben oğlumu bırakamam. 844 01:24:59,383 --> 01:25:01,847 - Onu da getir! 845 01:25:05,125 --> 01:25:07,226 Sen olmadan gitmeyeceğim. 846 01:25:11,925 --> 01:25:15,926 İçtenlikle söyledim. Bu gece benimle parkta buluş. 847 01:25:16,359 --> 01:25:20,359 Bunları almanın bir yolunu bulacağım Kennedy'ye... Söz veriyorum. 848 01:25:37,958 --> 01:25:41,390 Vatan çocukları... 849 01:25:41,457 --> 01:25:49,256 Bugün sizden sözleşmenizi yenilemeniz istenecek. Führer'e ve Reich'a yeminler... 850 01:26:45,944 --> 01:26:51,618 Birkaç dakika önce Air Force One taşıyordu Başkan Joseph Kennedy ve eşi Rose... 851 01:26:51,651 --> 01:26:54,554 Tempelhof'a indi Uluslararası havaalanı. 852 01:26:54,886 --> 01:26:59,286 rahat ve neşeli görünüyor, Başkan Joseph Kennedy havaalanında karşılandı... 853 01:26:59,287 --> 01:27:02,619 Merhaba? - Evet Clara, ben Xavi. 854 01:27:03,020 --> 01:27:06,952 Seninle yalnız konuşabilir miyim? - Konu ne? 855 01:27:08,252 --> 01:27:12,218 benim dairem. Neden buraya gelmiyorsun? 856 01:27:13,085 --> 01:27:17,452 Pili'nin önünde tartışmamayı tercih ederim. Acil bir durum. 857 01:27:18,485 --> 01:27:22,217 TAMAM. Tamam, geliyorum. - Teşekkür ederim. 858 01:27:51,416 --> 01:27:53,916 Baba. - Merhaba oğlum. 859 01:27:56,017 --> 01:27:58,382 Kapıyı kapatın. - Burada ne yapıyorsun? 860 01:27:58,445 --> 01:28:00,378 Annem az önce dışarı çıktı. 861 01:28:00,482 --> 01:28:03,750 seninle biraz konuşmak istedim yalnız, annesiz. 862 01:28:05,881 --> 01:28:10,515 Buraya gel... şimdi. İyi değil misin? - Hayır, iyiyim. 863 01:28:11,415 --> 01:28:15,715 Ağzını aç. Bana dilini göster. Peki. 864 01:28:17,110 --> 01:28:20,451 Amerika hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun? - Evet. 865 01:28:21,378 --> 01:28:24,081 Hala istiyor musun? benimle Amerika'ya gelir misin? 866 01:28:24,347 --> 01:28:28,182 Ne zaman? - Şimdi... hemen şimdi. 867 01:28:30,247 --> 01:28:34,380 Peki ya annem? - Sadece sen ve ben, Pili. Biz... 868 01:28:34,381 --> 01:28:37,113 bunu ona daha sonra açıklamak zorundayım. 869 01:28:37,780 --> 01:28:44,114 Ne kadar süreliğine yok olacağız? Uzun bir süre mi? - Evet, oldukça uzun bir zaman oldu. 870 01:28:48,446 --> 01:28:50,213 Tamam o zaman. 871 01:28:51,480 --> 01:28:54,813 Tamam, öyle mi? - Evet. 872 01:29:21,112 --> 01:29:23,042 Kusura bakmayın ama rozetiniz yok. 873 01:29:23,043 --> 01:29:26,409 Oh, şey, ben basındayım. - Fräulein, oraya giremezsiniz. 874 01:29:26,410 --> 01:29:29,012 ne...neden? - Çünkü rozetin yok. 875 01:29:29,380 --> 01:29:32,142 O .. Ah evet, bebeğim..., rozetim düştü. - Üzgünüm. 876 01:29:32,143 --> 01:29:36,137 Rozetim var ama olmalıyım bir listede, şey... Charlotte McGuire. 877 01:29:36,345 --> 01:29:39,005 Fräulein McGuire, adınız artık listede yok. 878 01:29:39,092 --> 01:29:41,749 - Evet ama... sen... kim olduğumu biliyorsun. 879 01:29:45,976 --> 01:29:48,276 Sorun değil, o gruba ait. 880 01:29:49,176 --> 01:29:51,476 Evet? Teşekkürler. 881 01:30:49,172 --> 01:30:51,805 evet, görmek istiyoruz eğer yaklaşık bir saat veya daha kısa sürede... 882 01:31:20,437 --> 01:31:23,439 Elliot, her yerde seni arıyordum. - Merhaba Charlie, otur. Nasılsın? 883 01:31:23,463 --> 01:31:26,299 Dinle, vaktimiz yok. Bunlara bir göz atmalısın. 884 01:31:51,669 --> 01:31:56,603 Bana yardım etmelisin. Sen tek kişisin Bunu bu başkana kim ulaştırabilir? 885 01:32:57,332 --> 01:32:58,769 Geliyor musun? 886 01:33:05,231 --> 01:33:07,330 Fikrini mi değiştirdin? 887 01:33:43,467 --> 01:33:49,328 New York'a uçacağız... yaşayacak bir yer bul. 888 01:33:49,929 --> 01:33:53,728 Belki bir teknede bile yaşayabiliriz. Bu hoşuna gider, değil mi? 889 01:33:53,928 --> 01:33:54,928 Evet. 890 01:33:56,029 --> 01:34:03,528 Tamam... o zaman söyle ben... seni rahatsız eden ne? 891 01:34:04,228 --> 01:34:07,428 Bilmem gerek. - Sen hastasın. 892 01:34:08,660 --> 01:34:12,327 Hasta. Neden bahsediyorsun? 893 01:34:13,561 --> 01:34:18,427 Gestapo bana söyledi. - Gestapo'yu mu? 894 01:34:20,027 --> 01:34:23,559 Ne demek istiyorsun? - Sana yardım etmek istiyorlar. 895 01:34:24,660 --> 01:34:28,460 Onlara söyledin mi? - Onlara telefon ettim. 896 01:34:31,160 --> 01:34:32,459 Yalan söylüyorlar. 897 01:34:35,659 --> 01:34:37,293 sana yalan söyledim. 898 01:34:38,324 --> 01:34:40,958 Dinle... evlat, sen büyük bir adamsın. 899 01:34:40,992 --> 01:34:43,893 Şimdi öğrenmen gerek kendi adına düşünmek. 900 01:34:45,758 --> 01:34:48,625 Burada bekle! Kıpırdama! 901 01:35:13,024 --> 01:35:14,423 Piç! 902 01:36:08,988 --> 01:36:11,453 Hadi Charlie... 903 01:36:13,086 --> 01:36:14,918 Onu görüyorum. İşte orada. 904 01:36:22,253 --> 01:36:26,519 Charlie, sen içeri gir. - Lütfen geçmemize izin verin. 905 01:36:29,719 --> 01:36:34,120 Sayın Başkan... Sayın Büyükelçi, siz... Sayın Büyükelçi, siz... 906 01:36:34,419 --> 01:36:37,652 Sayın Büyükelçi, bunları görmelisiniz. 907 01:36:38,819 --> 01:36:40,707 Sayın Büyükelçi, arabayı durdurun. Arabayı durdur. 908 01:36:40,770 --> 01:36:45,352 Şunlara bakmalısın... onlara göstermek için... onlara göstermelisin... 909 01:36:45,423 --> 01:36:49,151 Sayın Büyükelçi, Sayın Büyükelçi, şu resimlere bakın. 910 01:36:49,752 --> 01:36:53,418 Sayın Büyükelçi. Bunları başkana göstermeniz gerekiyor. 911 01:38:01,047 --> 01:38:03,415 Dikkat... Dikkat. 912 01:38:04,081 --> 01:38:08,479 Bolşeviklerin bomba tehditleri nedeniyle bu kutlamalar iptal edilmiştir. 913 01:38:08,746 --> 01:38:11,480 Başkan Kennedy geri dönüyor Derhal Amerika'ya... 914 01:38:11,555 --> 01:38:14,880 ve iyiliği yanında götürür Alman halkının isteği. 915 01:39:39,674 --> 01:39:44,042 Sevgili oğlum... acele edin lütfen. 916 01:39:50,508 --> 01:39:54,474 Oğlum... dinle beni. 917 01:39:55,008 --> 01:39:58,207 Bu senin hatan değildi. 918 01:39:59,607 --> 01:40:00,903 Onlara inanmayın. 919 01:40:01,070 --> 01:40:05,164 Kendi kanatlarını... büyütmelisin... - Baba! 920 01:40:08,340 --> 01:40:10,906 - Neredesin? - Büyümek... 921 01:40:10,940 --> 01:40:16,505 - Baba! - Kendi kanatlarını büyüt... 922 01:40:24,839 --> 01:40:26,601 Baba... 923 01:41:11,036 --> 01:41:15,103 Neden hiç anlamadığını merak ederdim dışarıda... henüz şansı varken. 924 01:41:15,903 --> 01:41:19,902 Ama o ve babam ilk oldular O dehşet verici görüntüleri görmek... 925 01:41:20,236 --> 01:41:21,903 ilk öğrenen... 926 01:41:22,302 --> 01:41:25,357 ve bu bir şekilde onları birbirine bağladı sonsuza dek birbirimizle... 927 01:41:25,675 --> 01:41:26,833 ve kurbanlar. 928 01:41:27,702 --> 01:41:31,268 O da öylece oturdu... ta ki Gestapo onun için geldi. 929 01:41:34,035 --> 01:41:35,501 Her şey değişti. 930 01:41:36,269 --> 01:41:39,535 Amerikan ittifakı olmadan Hitler'in Reich'ı çöktü. 931 01:41:40,369 --> 01:41:43,000 Tabii ki, bazıları var bunun hiç yaşanmadığını söyleyenler. 932 01:41:43,433 --> 01:41:46,802 Bakanlar... ve görmüyorum. 933 01:41:47,935 --> 01:41:49,833 O günden bu yana zor yıllar geçti... 934 01:41:50,334 --> 01:41:52,573 ama babam olurdu bilmekten gurur duyuyorum... 935 01:41:52,598 --> 01:41:55,565 artık hepimiz yaşamıyoruz körlerin evinde. 936 01:42:02,364 --> 01:42:04,123 Alabileceğimi mi düşünüyorsun? 937 01:42:04,233 --> 01:42:07,099 Ah evet... Bir süre saklayabilirsin. 938 01:42:07,332 --> 01:42:09,000 Bunu sonsuza kadar saklayabilir miyim? 939 01:42:11,966 --> 01:42:13,699 Evet yapabilirsin. 940 01:42:15,099 --> 01:42:18,632 Belki hepimiz istiyoruz babalarımızı takip etmek. 941 01:42:21,565 --> 01:42:25,099 Benimkini takip etmekten büyük gurur duyarım... 942 01:42:26,266 --> 01:42:29,965 ÇOCUKLARIMIZ GELECEĞİMİZ